Великобритания по-русски

03.06.2019 14:51

«Моя Планета» задает вопросы русскоговорящим жителям разных стран. О том, какие иностранные языки знают британцы, что можно купить на £1 и как часто идут в Лондоне дожди, рассказала Лиза Трипсгет из Санкт-Петербурга.

Если видите англичанина, который знает несколько иностранных языков, значит, у него кто-то в семье из другой страны либо это его хобби или профессия. Коренные англичане обычно знают лишь пару слов на французском, испанском или немецком.

Мой муж — наполовину мексиканец, наполовину испанец, выросший в Мехико. Его семья довольна, что он счастлив, но общаемся мы нечасто. Особой теплоты в отношениях с его родственниками нет несмотря на то, что я говорю по-испански.

Мы познакомились в Эдинбургском университете, где я училась в магистратуре. Это было почти четыре года назад.

Жить в Лондоне — удовольствие не из дешевых. Своя квартира с двумя спальнями стоит около £500 000 — 600 000 (42–51 млн руб. — Прим. авт.). А средняя месячная зарплата — £2000 (171 000 руб.) после вычета налогов. Поэтому многие всю жизнь жилье снимают.

Но и это обходится в копеечку: снять квартиру в третьей зоне, то есть минимум в 40 минутах езды от центра, стоит £1300–1500 (111 000 — 128 000 руб.). Студия — чуть дешевле, но даже за комнату люди часто отдают £800 (68 000 руб.) в месяц, а то и больше. Получается, что со средней по Лондону зарплатой можно позволить себе только комнату. А если люди снимают квартиру, то в основном с друзьями. Мы пока снимаем, но планируем приобрести двухкомнатную квартиру.

На £1 можно купить полтора литра молока или же батончик «Твикс». В метро на эту сумму проехать не удастся, и даже билет на автобус будет стоить дороже.

Машины можно по пальцам пересчитать, хотя они очень дешевые. У людей, живущих за пределами второй-третьей зоны Лондона, часто есть свои автомобили, просто ездить на них в центр нет возможности: въезд стоит немыслимых денег, да и у офисов почти нет парковок. У нас даже старшие директора ездят на метро или в крайнем случае на такси. Впрочем, общественный транспорт тоже дорогой. Проездной на месяц стоит от £135 (11 500 руб.).

Великобритания по-русски © Life In Pixels / Shutterstock.com

Отдыхать принято в пабах. Мы с мужем дважды в месяц стараемся путешествовать по стране и часто выезжаем за границу. По выходным встречаемся с друзьями на завтрак, ланч или идем в кино, на мюзикл. Сами британцы очень любят театры, оперу, балет. А вот туристов на балетных постановках в Королевском театре Ковент-Гарден я встречаю крайне редко.

«Голые» велопробеги, парады, демонстрации… В Лондоне всегда что-то происходит. И это классно!

Мои любимые места в столице — районы Ковент-Гарден и Хэмпстед. Первый известен своими торговыми рядами, кафе, пабами и, конечно же, Королевским театром оперы и балета. А в Хэмпстеде, как говорят, находится душа города. Именно здесь расположен один из самых больших парков Лондона — Хэмпстед-Хит. Район Ноттинг-Хилл — вообще самое фотогеничное место. Один из самых дорогих и респектабельных районов города. Вообще, здесь столько прекрасных мест, которые стоит посетить! Например, Британский музей, Музей Виктории и Альберта, Национальную галерею, Музей-бункер Черчилля, собор Святого Павла. Радует, что музеи бесплатны.

А вот входные цены в Тауэр, Вестминстерское аббатство и Букингемский дворец сильно завышены, между тем в Вестминстерский собор, например, можно прийти на службу в воскресенье. Желания прокатиться на Лондонском колесе обозрения у меня вообще никогда не возникало. Это туристический аттракцион, причем дорогой. Красивый вид на город можно увидеть с небоскреба «Шард» или смотровой площадки Sky Garden.

Помимо Лондона я обожаю Шотландию. Точнее, Эдинбург, остров Скай, который находится на западе этой части страны, и Северо-Шотландское нагорье. Еще мне нравится Котсуолдс — регион, где разбросано огромное количество старинных деревушек: соломенные и черепичные крыши там венчают увитые розами дома из местного камня всех оттенков. Обожаю Кембридж, Йорк, Озерный край и Кентербери.

Стоунхендж разочаровал. Дело даже не в том, что я попала в дождь. Просто оказалось, что камни огорожены примерно за 3 м.

Чтобы осмотреть Великобританию, надо ехать на полгода, лучше всего — с конца мая по конец сентября, когда стоит хорошая погода. В октябре-ноябре часто идут дожди.

В Лондоне дождей точно меньше, чем в Петербурге, и обычно они не долговременны. Поэтому носить с собой зонтик не принято. А вот в Шотландии большинство весь год ходит в непромокаемых плащах, так как зонт уносит ветром мгновенно, а дожди идут намного чаще.

Самый популярный вид спорта в Лондоне — это поход в тренажерный зал. Еще многие бегают. А вот футбол в основном смотрят. Я в путешествиях обычно занимаюсь хайкингом, иногда хожу на групповые тренировки.

За жизнью королевской семьи здесь наблюдают чуть ли не под микроскопом. Особой любовью пользуется Елизавета II и принцы Уильям и Гарри, а вот Чарльз не нравится. Поэтому англичане не хотят, чтобы он становился следующим королем. Мне нравится королева, один из моих любимых сериалов — «Корона». Но я не слежу за каждыми движениями семьи, как многие люди здесь.

Великобритания по-русски © Лиза Трипсгет

«Гарри Поттера» любят все или почти все. Я не исключение. Правда, у меня нет любимых персонажей или книг, лет в 15 были, а сейчас волнуют другие темы. А вот Шекспиру предпочитаю произведения Чарльза Диккенса.

5 o’clock tea — это не просто чай, это чайная церемония с десертами. Правда, соблюдает ее, пожалуй, только королева и зажиточные люди пожилого возраста, которые придерживаются традиций. Остальные в это время либо работают, либо едут домой в метро.

Местная кухня не отличается разнообразием, поэтому в Лондоне можно найти рестораны со всего мира. Многие предпочитают ужинать вне дома, покупать готовую еду в супермаркетах или заказывать через Delivery Club, Uber Eats. Мы обычно едим в ресторанах или же готовим что-то на скорую руку. Поход в средний ресторан может обойтись в £40–100 (3500-–8500 руб.) на двоих, с алкоголем — в два раза дороже.

Мы часто запекаем в духовке тунца или лосося вместе с аспарагусом (разновидность спаржи. — Прим. авт.) и варим что-нибудь на гарнир, например рис. Муж готовит мексиканскую еду, так как он по ней сильно скучает.

Готовит ужин и делает уборку по дому тот из нас, кто меньше устал. Так как, помимо основной работы, у меня есть англоязычный блог о путешествиях Tripsget Travel Blog, инстаграм и канал о жизни в Англии на YouTube, чаще всего это муж. А вот за свой гардероб каждый отвечает сам.

Когда мне надо попасть на прием к узкому специалисту, лечу в Санкт-Петербург. Медицина бесплатная, но очередь на прием к терапевту может растянуться на 30–50 дней. К тому же он почти наверняка выпишет парацетамол и антибиотики. Здесь это панацея от всех бед. А вот попасть к специалисту мне ни разу не удавалось.

Для англичан Россия — это страна, которая постоянно мелькает в новостях. В 99% случаев — не по хорошему поводу.

Когда я работала в России, каждый знал про тебя больше, чем ты сам. По офису постоянно ходили сплетни. Здесь я даже примерно не представляю, сколько лет моим коллегам и чем они увлекаются. Мы общаемся в основном по национальностям, и англичане предпочитают «своих». Они дружелюбные, вежливые, но закрытые.

Сейчас я работаю в американской туристической компании. Попасть туда было сложно, я прошла четыре этапа интервью, и со мной заключили контракт на один год. Правда, потом его продлили еще на полгода. Дальше посмотрим. Скорее всего, когда он закончится, придется искать новое место.

Среди русских, живущих в Лондоне, тоже мало кто хочет общаться, встречаться, дружить. Хотя мероприятий для русскоязычных достаточно много — от концертов до бизнес-встреч. Чаще всего в столице Великобритании встречаются приезжие из Индии, Пакистана, Польши, Румынии и Испании. В нашем офисе среди иностранцев больше всего трудится индусов-программистов, итальянцев и французов.

Вообще, англичан в Лондоне не так уж и много, поэтому ассимиляция происходит мгновенно. Но мы с мужем ощущаем себя экспатами.

По-русски муж не говорит. Поэтому переезжать в Россию мы не планируем. Хотя я туда летаю раза три в год.

Великобритания — это… Самая приятная для меня страна.

Другие истории этого цикла можно прочитать ниже. Мы уже узнали, как живется русскоговорящим в Финляндии, Мексике, Ирландии, ОАЭ, Таиланде, Киргизии, ЮАР, Китае, Колумбии, Канаде, Перу, Марокко, Конго, Пакистане, Гане, Сенегале, Австралии, Грузии, Новой Зеландии, Иране, Вьетнаме, Чили, Панаме, на Бали и Мальте, в Нидерландах, Ливане, Индии, Норвегии, Бразилии, Франции, Уругвае, Болгарии, Бельгии, Аргентине и Гайане.

Источник